Keine exakte Übersetzung gefunden für اجْتِماعِيُّ الطَّبْع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اجْتِماعِيُّ الطَّبْع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La réunion ? Bien sûr.
    الاجتماع ؟ بالطبع
  • La journée des parents. Évidemment.
    اجتماع أولياء الأمور بالطبع
  • Fini avec quoi ? réunions parents-prof bien sure.
    نهاية ماذا ؟ اجتماع الآباء والمعلمين بالطبع
  • Son programme de coopération technique l'amène à fournir des avis juridiques et à sensibiliser aux droits des migrants dans le cadre de réunions et de publications, ainsi qu'à rendre les organismes nationaux de défense des droits de l'homme mieux à même de protéger les droits des migrants internationaux.
    ويشمل برنامج التعاون التقني التابع للمفوضية توفير المشورة القانونية والتوعية بحقوق المهاجرين عن طريق عقد اجتماعات وطبع منشورات، وتعزيز قدرة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على صون حقوق المهاجرين الدوليين.
  • Mais c'est aussi une phase qui se caractérise par une attente d'un meilleur niveau de vie, de justice, de droits de l'homme, de liberté, de développement rapide, de services sociaux et, bien sûr, de participation à la gouvernance.
    لكنها أيضا مرحلة تتصف بتوقعات التمتع بمستوى معيشة أفضل وبالعدالة وحقوق الإنسان والحرية والتنمية السريعة والخدمات الاجتماعية وبالحكم التشاركي بالطبع.
  • Pour commémorer le Plan d'action de Madrid, le Département des affaires économiques et sociales a consacré la sixième édition de sa publication phare, La situation économique et sociale dans le monde, 2007 : le développement durable dans un monde vieillissant à l'analyse des conséquences du vieillissement sur le développement économique et social dans le monde.
    وفي سياق ذكرى خطة عمل مدريد، كرست إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الطبعة الستين من منشورها الرئيسي ”الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007: التنمية في عالم آخذ في الشيخوخة“ من أجل تحليلات لآثار الشيخوخة بالنسبة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في جميع أنحاء العالم.
  • Bien sûr, nous pouvons tenir une petite réunion aujourd'hui même si tout le monde est d'accord.
    وباستطاعتنا بالطبع عقد الاجتماع المصغر على الفور إذا برز اتفاق على ذلك.
  • - Puis-je demander quelque chose ? - Vas-y, cette réunion n'a plus de sens.
    هل بوسعي أن أسأل عن شيء؟ - .بالطبع, فهذا الاجتماع أصبح غير معلوم المسار -
  • Les participants ont noté avec satisfaction que, conformément à un accord conclu à sa vingt-sixième session, le Bureau des affaires spatiales avait révisé et publié la brochure intitulée “Solutions spatiales aux problèmes mondiaux: comment les organismes des Nations Unies utilisent la technique spatiale pour atteindre les objectifs de développement”.
    ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تولى، عملا باتفاق تم التوصل إليه في الدورة السادسة والعشرين للاجتماع، تنقيح وطبع الكتيّب المعنون: "حلول الفضاء لمشاكل العالم: كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء لتحقيق أهداف التنمية المستدامة".
  • La République bolivarienne du Venezuela a réalisé des initiatives de coopération Sud-Sud dans les domaines social, financier, énergétique et humanitaire et dans celui du financement du développement en général.
    واستطردت قائلة إن جمهورية فنـزويلا البوليفارية قد نفَّذت مبادرات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في المجالين الاجتماعي والمالي ومجال الطبع والمجال الإنساني وفي مجال التمويل الإنمائي العام.